visayan word

kawas - disembark - go ashore

bisaya sa tah!

bugal-bugal naman na (that's already taunting!)

dili ko ka litok (i cant speak); imo na lang ni akong fudgee bar (it is ur turn to translate this!)

her english is impeccable...as well as her visayan! yes, she is from "sugbu" and since, i promote anything visayan slash mindanaoan. here's my production. i discovered the videos last month during break from people-watching and tempura/kwek-kwek buyers of a hard-working mom-watching near my online spot.

nakurat jud ko ug ayo ( i was so stunned/shocked)
kay bisaya diay sya (because she turned out to be visayan)
kanus-a kaha sya mu ani sa cagayan? (when could she be here in cagayan?)
ampo lang (just pray)

i heard that obama's paternal greatgrandmother was from Cagayan de Oro!!! (breathe 3x) OK, im just pushing my luck this far. But how i wish! obama + cagayan de oro = publicity, right? pure heaven, pure delight, pure buzz!

TIME FOR SOME vis za B musings or the visayan up front for the avid fans of our tongue! (pag-binisaya be/speak visayan, please)

1.ulitan (pikon in tagalog). TOUCHY. page 334, eclipse

2.i-taktak. BEAT. page 336, eclipse. i beat the tray against the edge of the sink.

3.nanglugod. SLOUGH OFF.

4.nangurug sa kasuko. CONVULSE WITH ANGER

5.tun-og. DRAUGHT.

6.ayaw og palag. DON'T RESIST.